综合外电5月23日报道，全球第四大黄金生产商金田公司（Gold Fields Ltd）周三（5月22日）将公司08年黄金产量目标下调15％，因南非电力不足。
金田公司目前预计将生产约360万盎司黄金，较前一目标425万盎司有所下降。
金田公司首席执行官Nick Holland在秘鲁召开的黄金会议上称，公司可能达不到产量目标，较产量目标少50万盎司。他预计公司08年产量为360万盎司左右。
像在南非的同业竞争对手一样，金田公司08年受到能源危机的影响，这放缓了送电且迫使部分矿场一度暂停生产。该公司在南非、加纳和澳大利亚拥有矿山。
Holland称，电力不足最严重的时期已经过去，但接下来的冬季将成为电力系统最大的考验。
他也预计未来2至3年南非能源价格将跟随像钢铁、木材和劳工的其他输入成本一起大幅上涨。
上涨的生产成本正提升高金价，08年初金价超过1000美元/盎司。
Holland称，毫无疑问，股东希望公司提高收益，因为金价走高，但如果价格上涨，输入成本也随之上涨，那么没有人能够赚更多的钱。
他称，金田公司将使秘鲁北部的Cerro Corona铜金矿的储量翻番，该项目将于7月底开始生产且拥有预期16年左右的开采寿命。
Cerro Corona铜金矿项目是金田公司进军秘鲁以来首个项目。该矿年产量有望达400,000黄金当量盎司，那么随后平均每年的年产量约300,000盎司。
他称，他们已获得未来扩大营运的可能性，因资源量是储量的2倍。储量受限的理由是因为缺乏尾矿处理设备。
他称，金田公司也将关注南美其他地区的机会，尤其是智利和阿根廷。他预计Cerro Corona铜金矿项目仅仅是一个开始。
